Kate Mulgrew talks about growing up in a large Irish family, explains why she’s qualified to lead a starship, and reluctantly does an Irish jig.