Jennifer Carpenter talks about the strange fan mail that arrives at her house, her “Dexter character’s dirty vocabulary, and her unconventional boxing training.