Triumph returns to the dog show that kicked him out last year. This time, he’s undercover and trying to pinpoint the most promiscuous contestants.