Jim talks to Conan through a zucchini phone, critiques his fashion choices, and reveals how Conan helped him prepare for the role of two-timing drug dealer in “Most Wanted.”