After a year of "texting, talking, and sexting," Conan and his "good friend" Joel McHale reunite in person for an interview full of insults and "unproductive cul-de-sacs."