Pete’s dad wore swim trunks, Tevas, and a Red Sox jersey to a taping of “The Pete Holmes Show.”